Abenteuer Bike Spezial BikeHotels

Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Wort „Südtirol“ ist viel mehr als die Bezeichnung einer Region. Es steht für Lebensfreude, Genuss, Herzlichkeit, grandiose Natur - und für eine der perfektesten und vielfältigsten Bike-Regionen dieses Planeten. Was liegt also näher, als diesem ge- segneten Fleckchen Erde ein ganzes Magazin zu widmen. Gemeinsam mit Michaela Zingerle von den BikeHotels Südtirol haben wir auf den folgen- den Seiten jede Menge Gründe und Anregungen für einen faszinierenden Mountain-, Gravel-, oder Raodbike-Ur- laub auf der sonnigen Seite der Alpen gesammelt. Viel Spaß beim Lesen, Planen und natürlich beim Biken! Steffen Müller von den Abenteuer-Magazinen Fotos: Harald Wisthaler, Kirsten Sörries, Patrick Schwienbacher, Ben Wiesenfarth, Greta Weithaler, Nathan Hughes, Mia Maria Knoll, Ben Wiesenfarth

INDEX Seite 04 Biken durch die Jahreszeiten Wann es wo in Südtirol am schönsten ist Seite 08 From Locals with Love Der Podcast der BikeHotels Südtirol Seite 18 Huamspiel - Der Bikepacking-Trip von Greta Weithaler und David Niederkofler Seite 21 Südtriol-Giro - Der sorglose Bikepa- cking-Trip auf den Spuren das Huamspiel Seite 09 Tutti Frutti Neuigkeiten von den BikeHotels Seite 24 Im Rausch der Farben - Trailspaß im Spätherbst an den 3 Zinnen Seite 10 Graveln im Glück - Mit dem vielseitigen Bike neue Grenzen ausloten Seite 30 Für den ernsthaft guten Bike-Urlaub - Die BikeHotels Südtirol meinen es ernst Seite 14 Gravel-Touren in Südtirol Seite 33 Impressum Seite 16 Ride Fair - Die Videos für ein für ein respektvolles Miteinander in den Bergen Seite 34 Alles Gute auf einem Blick

4 Biken durch die Jahreszeiten Wann es wo in Südtirol am schönsten ist Frühlingserwachen Anfang März, Alpen- rosen und Alpenglühen in den Dolomiten im Sommer und Pedalieren und Törggelen im Herbst - Südtirol lässt das Mountainbi- kerherz einfach zu jeder Jahreszeit höher schlagen. Die Bikesaison startet hier bereits früher als anderswo in den Alpen - je nach Region ist es hier schon ab März möglich, die ersten Trails unter die Reifen nehmen. Saisonausklang? Der findet erst im No- vember statt und das Beste kommt noch: In milden Wintern kannst du in bestimmten Regionen sogar den Jahreszeitenkreis beim Biken voll machen. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - in Südtirol erlebst du wirklich jede Jahreszeit auf deinem Bike. Frühlingsgefühle: Auf die Trails, fertig, los! Wenn anderswo die Wege noch schnee- bedeckt sind, so beginnt im Vinschgau und Meraner Land bereits die Saison für Mountainbiker. Der Schnee ist geschmolzen und hat den Weg wieder für Touren auf dem Bike frei gemacht. Auch in der Region um Bozen kann man mit den ersten Sonnen- strahlen das Bike schon wieder aus dem Keller holen. Und im Hügelland rund um den Kalterer See finden sich zu Frühlingsbeginn inmitten der Wein- und Obstlandschaft bereits perfekte Ausgangspunkte für Moun- tainbiketouren. Temperaturen um die 20 Grad sind jetzt schon keine Seltenheit mehr. Im Vinschgau, im Meraner Land und im Süden Südtirols braucht man sich ab nun auch keine Gedanken um die geeignete Unter- kunft zu machen, denn einige Bikeho- tels haben bereits ab Mitte März ihre Türen für Radfahrer und Mountainbiker geöffnet. Die absolut längste Bikesaison in den Alpen haben das Vinschgau und das Meraner Land zu bieten. Hier können sich Biker von März bis Ende November an mehr oder weniger trockenen Trails und mildem Klima erfreuen. Biken zu jeder Jahreszeit Der Vinschgau ist nicht nur eine der nieder- schlagsärmsten Gegenden im gesamten Alpenraum, sondern auch eine der son- nenreichsten. Begünstigt durch die ideale Ost-West Ausrichtung des Haupttales lacht hier die Sonne an rund 300 Tagen im Jahr vom Himmel, die Region gehört damit zu den sonnenreichsten Gebieten Südtirols und darüber hinaus. Schließlich kommt es nicht von ungefähr, dass die Sonne hier für eine ganze Talflanke, den Sonnenberg, namensgebend ist. Als wahres Bikereldo- rado gilt das kleine Örtchen Latsch. Hier findet man ein Trailnetz aus natürlichen Wegen und gebauten Strecken, die in der Mountainbikeszene weit über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt sind. Wer die Abwechslung liebt, der ist auch im Meraner Land genau richtig. Unten im Tal blühen die Apfelwiesen und man kann es mit leichteren Touren in mittleren Tallagen ganz ange- nehm angehen lassen. Das kleine Örtchen Hafling oberhalb von Meran ist nicht nur für die blonden 4-PS-starken Haflingerpferde bekannt, sondern auch für besonders reiz- volle Trails. Daneben bieten auch Schenna, das Ultental, Naturns, Plaus oder Rabland perfekte Bedingungen, um die Bikesaison anklingen zu lassen. Alles möglich macht der Mai Ab Mai ist es jetzt mittlerweile so mild, dass auch in allen weiteren Regionen Südtirols das Mountainbiken möglich wird. Nun ist außer- dem der Zeitpunkt gekommen, an dem man auch die Trails in Brixen und dem Eisacktal mit dem Bike erkunden kann. Ab Mitte Mai geht es dann bereits hoch hinaus: Wie überall in den Alpen macht jetzt auch in Südtirol der Altschnee den Alpenrosen Platz. Die Routen sind jetzt menschenleer, denn die Wandersai- son hat noch nicht begonnen. Eine ideale Zeit also, um auch ansonsten vielfrequentiertes Terrain in Angriff zu nehmen.

5 Sommer - alle Türen stehen oﬀen Der Sommer gilt als die Hochzeit für Moun- tainbiker und pünktlich mit dem Einzug der warmen Jahreszeit stehen in Südtirol dann auch alle Türen für große und kleine Moun- tainbikeabenteuer offen. Ab jetzt ist es auch in den höheren Lagen wie den Dolomiten und im Tauferer Ahrntal zum Biken so richtig top. Die Dolomiten sind an landschaftlicher Schönheit sowieso kaum zu überbieten und mit der Öffnung der Lifte ab Mitte Juni kann man in den mächtigen Bergmassiven auch zahlreiche Aufstiegshilfen nutzen. Bis Mitte September drehen sich die Lifte auch für Mountainbiker, man kann sich damit bequem ein paar Höhenmeter Uphill sparen und sich die Kraft für wirklich grandiose und lange Abfahrten aufheben. Große Tage- stouren wie die Sellaronda, Latemar- oder Plose-Umrundung sind jetzt aufgrund der Aufstiegshilfen spielend möglich. Ein guter Tipp am Rande: Perfekter Zeitraum für diese Vorhaben ist der Juni, denn im Juli und August sind jede Menge Wanderer unterwegs und es wird deshalb auf man- chen Wegen etwas eng. Trotzdem gibt es noch genügend wunderbare Trails, auf die man ausweichen kann - diese muss man allerdings dann meist mit eigener Kraft erar- beiten. Alle, die lieber pedalieren statt lifteln, kommen also voll auf ihre Kosten. Wer in der vielfrequentierten Zeit Ruhe ha- ben und Konflikte vermeiden möchte, der ist beispielsweise am Kronplatz im Südtiroler Pustertal so richtig gut aufgehoben. Denn auf dem Herrnsteig mit seinen zahlreichen Varianten heißt es „Trail only for bikers“! Im Laufe der vergangenen Jahre sind auf dem ältesten und legendärsten Freeride Trail Südtirols einige Trailvarianten hinzugekom- men und es wird einem garantiert nicht fad. Die Höhenmeter frisst am Kronplatz, sofern du das möchtest, der Lift für dich. Bequem nach oben und zum Einstieg des Herrn- steigs bringt dich die Gondelbahn Kronplatz 2000. Von der Bergstation am Kronplatz geht es auch auf dem Piz de Plaies, dem Furcia Trail oder dem Gassl Trail nach unten - Trailausbeute satt! Besonders empfehlenswert ist im Som- mer auch das sehr ursprüngliche Tauferer Ahrntal. Es ist Südtirols nördlichstes Tal und liegt genau gegenüber vom Kronplatz. Unter Radfahrern und Mountainbikern noch ein absoluter Geheimtipp, zieht es jeden, der einmal dort war, ganz gewiss noch einmal hin. Im Tauferer Ahrntal finden sich eine Reihe wunderschöner und abwechslungs- reicher Mountainbiketouren, die inmitten von imposanten Dreitausendern gelegen sind. Hier kommen besonders konditionsstarke Biker auf ihre Kosten - wer weniger Ausdau- er besitzt, der kann die herrlich angelegten Trails auf dem Speikboden und Klausberg zum Teil auch per Lift erreichen.

6 Testival und Törggelen im goldenen Herbst Der Herbst gehört zu den wohl schönsten Jahreszeiten in Südtirol und für viele Moun- tainbike Fans ist es auch die bevorzugte Zeit zum Biken. Bunte Farben, sonnige Tage, klare Fernsicht und kristallklare Nächte - ab September kann man in den Südtiroler Bikerevieren die Saison noch kräf- tig in die Länge ziehen oder ganz gemütlich ausklingen lassen. Ein Ausflug nach Südtirol lohnt sich jetzt auch ganz kurzfristig übers Wochenende, falls das Wetter zu Hause fürs Biken bereits zu trüb und kalt wird. Ein wei- teres Plus für Südtirol im Herbst: In dieser Jahreszeit wird es ruhiger und es ist nicht mehr so überlaufen. Wer doch noch etwas Action sucht, der findet beim Mountainbike Testival in Brixen sein Glück. Hier trifft sich alljährlich die Mountainbikeszene und man kann auf den Trails vom Brixener Hausberg Plose bis zum Eisacktal die neuesten Bikes und Materialien von zahlreichen Ausstellern und Firmen testen. Auch zum Saisonfinale im Herbst kommen Mountainbiker standes- gemäß gern ins Eisacktal, denn hier lässt sich das Biken perfekt mit der Südtiroler Tradition des Törggelen verbinden: Nichts ist gemütlicher als nach einem Tag auf zwei Rädern die Tour samt Erlebnissen bei Schlutzkrapfen, Hauswürsten, Erdäpfelb- lattn und gebratenen Kastanien noch einmal Revue passieren zu lassen. Never-ending Seaon - Biken im Winter Selbst wenn der Winter in den Alpen ein- zieht, dann ist in einigen Südtiroler Regionen mit dem Biken immer noch nicht Schluss. In der Gegend rund um Bozen findet man aufgrund des bikerfreundlichen Klimas dann teilweise noch sehr gute Bedingungen vor. In milden Wintern kann man hier sogar mitten im Jänner noch einige Trailmeter auf den Bozener Hausbergen sammeln.

8 From Locals with Love Der Podcast der BikeHotels Südtirol Wer nicht hören will, dem entgehen die besten Geschich- ten von Südtirolerinnen und Südtirolern. Seit Mai haben die BikeHotels Südtirol einen eigenen Podcast. Gemeinsam mit der Journalistin Sissi Pärsch sprechen sie mit spannenden Men- schen über ihre eigenen besonderen Wege, die sie einschla- gen und gehen, die sie öffnen und manchmal sogar bauen. Sie sprechen mit Biobäuerinnen über Secondhand-Hennen, mit einer, die nach schwerer Krankheit findet, das Leben sei “eigentlich super”, mit einem jungen Kerl, der von der Liebe (zum Biken) erzählt und vielen anderen Ihren-Weg-Geherinnen. Mittlerweile sind fünf Episoden im Kasten und nachzuhören auf allen gängigen Podcast-Plattformen.

Tutti Frutti Neuigkeiten von den BikeHotels 9 Dürfen wir vorstellen? Unsere zwei neuen Nicht jede*r hat das Zeug zum BikeHotelier. Da gehört eine gehörige Portion Passion fürs Biken, Pflichtbewusstsein und Liebe dazu. Dieses Jahr neu bei uns dabei sind das Hotel und Südtiroler Gasthaus Der Gassenwirt und byRosi. Alle Bike- und Race- termine auf einen Blick Die BikeHotels Südtirol haben alle Renntermine 2022 zusammengesucht und bieten dir hier eine Übersicht, über die wichtigsten Veranstaltungen im Renn- und Eventkalender. Gassenwirt Interview byRosi Interview Seven heaven - die sieben legendären Anstiege im Süden Südtirols Die einen machen zu Fuß sieben Summits, die anderen erklimmen sieben legendäre Anstiege im Südtirols Süden mit dem Rad. Der BikeHotelier und passionierte Rennrad- fahrer Lukas Terzer vom gleichnamigen BikeHotel Terzer in Kurtatsch an der Südtiroler Weinstraße stellt uns in dieser Collection seine sieben Lieblingsanstiege im Süden Südtirols vor. 77 Wasserspiele - Wer die schönsten Pools hat Es gibt Menschen, denen ist ein Pool im Bike-Urlaub in Südtirol herzlich egal. Und es gibt Menschen, für die geht BikeHotel nicht ohne erfrischende Sprung ins Schwimm- bad! Und genau für die gibt es hier eine Bildergalerie mit den Pools in den BikeHotels Südtirol.

12 Ist Graveln das neue Mountainbiken? Oder Rennradfahren 2.0? Eins ist sicher: Das Gravelbike ist gekommen, um zu bleiben und es macht einen Heidenspaß, mit dem vielseitigen Rad neue Grenzen auszuloten und ein Südtirol zu erleben, wie man es vorher vielleicht noch nie gesehen hat. Gehen wir zurück an den Anfang. Was ist ein Gravelbike überhaupt? „Kurz gesagt: ein Rad, das sich auf Asphalt fast so gut wie ein Rennrad fährt und auf Schotter fast so gut wie ein Hardtail“, erklärt Michaela Zingerle von den BikeHotels Südtirol, „das heißt jetzt nicht, dass das Rad ein fauler Kompromiss ist. Im Gegenteil! Seit das Gravel Bike in mei- nem Fuhrpark steht, bleiben meine anderen Räder immer öfter in der Garage stehen.“ Den Unterschied macht die Vielseitigkeit Das Coolste am Gravelbike ist seine Viel- seitigkeit. Diese macht es zum Wegbereiter und zum regelrechten Wege-Öffner. Wenn mit dem Rennrad Schluss bei Schotter ist und mit dem dick bereiften Mountainbike jede Teerstraße nicht mehr als ein notwen- diges Übel darstellt, ist dem Gravelbike der Untergrund ziemlich egal. Auf der Straße hat es ordentlich Vortrieb und auf Schotter macht es dank komfortabler Geometrie, guten Scheibenbremsen und ordentlicher Bereifung auch noch Freude. bestätigt Markus Troger vom Bikestore in Niederdorf, einem der kultigsten Bikeshops in Südtirol, „Reisen und sich von einer Gemeinde in die nächste mit dem Auto zu bewegen, war ja ein schwieriges Unterfan- gen und die Locals waren es bald leid, immer das gleiche zu fahren. Das Gravelbike hat es ihnen erlaubt, direkt vor der Haustür noch gänzlich unbekannte Touren zu unterneh- men, einfach durch die Kombination aus Teer- und Schotterstraßen sowie einfachen Trails.” Touren-Recycling „Letztes Jahr hat in Südtirol das Biken im Allgemeinen und das Graveln im Besonderen letztes Jahr einen regelrechten Boom erlebt”, Was auffällig ist: Mit dem Gravelbike werden in Südtirol plötzlich wieder Touren cool, die vor mehr als zehn Jahren mit dem Mountain- bike gefahren wurden und in der jüngsten

13 Vergangenheit in Vergessenheit geraten sind. „Früher waren unsere geführten MTB-Touren ordentlich lang: 1.500 Höhenmeter waren Standard, mehr als 30-40 km im Sattel auch. Das ist heute kaum mehr gefragt: Mountain- biker*innen suchen mehr den Genuss, sie suchen Trails, lange Asphalt-Passagen sind langweilig. Und wollen sich im Urlaub nicht kaputt treten”, weiß Agnes Innerhofer vom gleichnamigen BikeHotel in Gais und nennt die Klammlrunde als Paradebeispiel für so eine Tour. Heute erlebt die Klammlrunde dank des Gra- velbikes ein Revival: Sie ist immer noch gleich lang, folgt immer noch den gleichen Straßen und Schotterwegen, macht mit dem Gravel aber ungleich mehr Spaß: „Auf der Straße ist man dank einer recht aerodynamischen Position und Untergriff am etwas breiteren Rennradlenker flott unterwegs, sowohl auf der Passstraße zum Stallersattel als auch die Schotterstraßen auf der Hinterseite des Passes”, bestätigt Michaela. Was es braucht und was nicht wirklich Rund um das Gravelbike hat sich ein regelrechter Equipment-Hype entwickelt. Es gibt eine eigene Bekleidung dafür und jede Menge Accessoires, über deren Sinn und Unsinn man sich durchaus streiten kann. Fakt ist: Klickpedale machen wirklich Sinn. Und eine Rahmentasche auch. Wieso? „Mit dem Gravelbike ist man für gewöhnlich ja nicht nur auf Teer unterwegs, sondern auch auf Schotter. D.h. das Risiko für einen Platten steigt. Ein Wechselschlauch hat hier die Dimension eines MTB-Schlauchs und den hat man dann nicht ganz so einfach in der Trikotta- sche Platz. Auch eine vernünftige Handpumpe sollte ins Gepäck. Ich verstaue alles in einer Rahmentasche, auch ein paar Snacks und eine Windjacke. Ein Rucksack kommt für mich auf dem Gravel nicht infrage”, so Michaela, die auch gleich in eine Satteltasche investiert hat. „Wir sind letztes Jahr noch bis Ende November unterwegs gewesen, teils bei ordentlichen Minusgraden. Wechselklamotten, Überschuhe und ein Windstopper haben in der Satteltasche Platz. Diese ersetzt dann auch gleich das Schutzblech am Hinterrad, und Rücken sowie Hintern bleiben sauber und trocken.”

14 GRAVEL- TOUREN Was das coolste am Gravel Bike ist? Es ist ein Wegbereiter. Mit dem Rennrad ist Schluss bei Schotter, mit dem Mountainbike jede Teer- straße nicht mehr als ein notwendiges Übel. Und mit dem Gravel-Bike? - ist der Unter- grund schlichtweg egal. Dies ist der Grund, warum Gravel-Touren wohl die schönste Art sind, um Südtirol zu entdecken und sich frei und ohne Einschränkungen zu bewegen. Sogar wir Locals erkunden dank des Gravel Bikes ab Haustür noch gänzlich unbekannte Seiten unseres Landes und erfahren viele un- sere Tourenklassiker völlig neu. Sexten - Plätzwiese - Sexten: Zuerst am Stoneman Trail entlang, dann über den Pustertaler Radweg vom Hotel Schönblick in Sexten zum Grandhotel Toblach und vorbei am Toblacher See. Auf der alten Bahntrasse weiter bis nach Schlu- derbach. Hier bald rechts ab und auf einer Schotterstraße hinauf zur Plätzwiese. Den besten Kuchen gibt es auf der Plätzwiesenhütte. Dort auf der Straße wieder runter nach Prags (Achtung Ampelregelung) auf dem Radweg Richtung Niederdorf und zurück zum Ausgangspunkt. Wer möchte, kann auf Tour einen Abstecher zum Pragser Wildsee ergänzen. One-way - Vom Alpinen ins Mediterrane: Von Deutschnofen führt die Gra- vel-Tour über sonnigen Forststraßen bis zur Laabalm und Schönrastalm (gute Einkehrmöglichkeiten) und schließlich über das sonnige Aldein entlang der Alten Bahntrasse bis ins Südtiroler Unterland ins Weindorf Kurtatsch. Dort wartet Lukas im Gasthof BikeHotel Terzer mit köstlicher Küche und einem guten Vorschlag für die Rückreise nach Deutschnofen am nächsten Tag.

VEL- TOUREN IN SÜDTIROL 15 Wer wir Locals sind? Wir sind die BikeHo- tels Südtirol, die Hotelverbindung, die seit 20 Jahren für erstklassigen Bike-Urlaub in Süd- tirol steht und Menschen mit ihren Rädern auf den richtigen Weg bringt. www.bikehotels.it Als kleine Inspiration teilen wir einige coole Gravel-Touren mit dir. Klammlrunde Revival: Diese Runde ist ein wahrer Klassiker. Vor gut 20 Jahren stand sie auf der Liste jedes*r Mountainbiker*in, heute ist sie aufgrund der Länge etwas in Vergessenheit geraten, erlebt aber dank des Gravel Bikes ein wahres Revival. Vom Alpinhotel Keil in Olang geht’s entlang der Giro-Etappe von 2019 ins Antholzertal und hinauf zum Stallersattel (Achtung Ampel- regelung). Hier ein stück weit auf ost- tiroler Seite durch weite Almen und ursprüngliche Landschaft Richtung Norden. Auf dem Klammljoch biegen wir wieder ins Südtirol ein und rollen zuerst Richtung Knuttenalm, dann Richtung Rein und schließlich auf dem Radweg nach Bruneck und durch die Rienzschlucht zurück zum Ausgangspunkt Olang. Von Gais nach Pederü und zurück: Vom Hotel Innerhofer in Gais fahren wir am Radweg Richtung Pustertal, biegen nach knapp 2 km links auf einen sonnigen Feldweg und fahren über Aufhofen nach Bruneck. Dort auf dem Radweg nach St. Lorenzen und auf der alten verkehrsarmen Straße über Maria Saalen nach Enneberg und St. Vigil. Von dort abwechselnd auf Teer, Forststraße und einfachen Trails rund 14 km nach Pederü und ins gleichnamige Gasthaus, wo man wunderbar essen kann. Zurück geht es mehr oder weniger über denselben Weg.

20 2020 haben Greta Weithaler und David Niederkofler drei Wochen lang ihre Südtiroler Heimat per MTB & EMTB von Haustür zu Haustür entdeckt. Ihr Huam- spiel war ein grandioses und einmaliges Bikepacking-Abenteuer voller Überra- schungen, Wendungen und unvergessli- cher Erfahrungen. Was muss man in Südtirol als Radfahrer gesehen haben? Auf welchem Gipfel als Mountainbiker*in gestanden haben? Und ist es möglich, an einem einzigen Tag sieben Pässe zu fahren? Das Huamspiel von Greta Weithaler und David Niederkofler liefert die Antworten: Vieles. Auf dem Strudelkopf bei Sonnenuntergang. Und last but not least: Ja. Um auf diese Erkenntnisse zu kommen haben die zwei ziemlich was auf sich genommen: viel Vorbereitung, drei Wochen Urlaub, 19 Tage auf dem Rad und insgesamt 1.032 km und 31.660 Höhenmeter. Ganz zu schweigen von den zwei Platten, zwei sehr kräftigen Unwettern, einer Handvoll Stürzen, unzähligen Tassen Kaffee und ebenso vielen unvergesslichen Momenten, wie man sie nur auf dem Sattel eines Rads erleben kann. Ein Abenteuer in Dritteln Im Westen viel Neues Zumindest für David. Denn in Gretas Heimat dem Vinschgau gibt es fast nichts, was sie nicht kennt. Fast, weil auch sie die Etappe von Sterzing zur Stettiner Hütte noch nie gefahren ist und sie länger und brutaler war, wie befürchtet. Doch mit viel gegenseitigem Zuspruch haben sie sie geschafft und konn- ten nach einem wohlverdienten Ruhetag im Meraner Land (den die zwei natürlich auf dem Rad verbrachten) zu ihren letzten Etappen aufs Stilfserjoch und nach Sulden bzw. über das Madritschjoch nach Hause aufbrechen. Ende Gelände Was für ein Huamspiel, was für ein sensatio- neller Sieg für David und Greta, der nur Dank Steilvorlagen von richtig guten Hel- fer*innen zustande gekommen ist. Danke an: Hotel Innerhofer, Hotel Krone, Biohotel Steineggerhof, Design Hotel Tyrol, Ghost Bikes, komoot, Vaude, allen BikeHotels Südtirol, wo David und Greta ein Dach über dem Kopf gefunden haben und an alle die mit Näh- und Reparaturkünsten immer wieder geholfen haben, dass die Reise weitergeht. Drei Wochen lassen sich einfach teilen. Genauso wie das kleine Landl Südtirol. Und wenn rechnen schon mal so einfach ist, dann sollte man es tun: Woche 1: der Osten mit Tauferer Ahrntal, der Drei Zinnen Region, Fanes-Sennes-Prags und Sellaronda. Woche 2: Eisacktal, Süden Südtirols und Sarntal. Woche 3: Texelgruppe, Meraner Land und Oberes Vinschgau. Im Osten geht die Sonne auf Und unter. Früh aufstehen und spät schlafen gehen war die Devise im ersten Drittel. Sonnenaufgang am Kronplatz und auf der Sillianer Hütte in Sexten, Sonnen- untergang auf dem Strudelkopf und auf der Fanes-Hochebene. Schlaf? Gab es wenig. Aber dafür epische Momente bei magi- schem Licht ganz allein am Berg und sage und schreibe sieben Dolomitenpässe an einem Tag. In der Mitte liegt die Kraft Und das ist auch gut so. Denn auf ihrem Weg von den Dolomiten in den Süden Süd- tirols nach Kurtatsch und hinauf Richtung Norden, wurden die Etappen immer länger und fordernder. Sie gipfelten in der 13. Etappe mit mehr als 3.000 Höhenmetern vom Sarntal über die Stoanernen Mandln und das Penserjoch bis Sterzing.

Suedtirol-Giro Der sorglose Bikepacking Trip auf den Spuren des Huamspiels 21 Wer keine drei Wochen am Stück Zeit hat, kann den dreifachen “Südtirol Giro” portioniert als buchbare Pakete buchen. Der dreifache Südtirol Giro führt dich sorgenfrei zu den Drei Zinnen, dem Schlern und zum Ortler. Die vier- bzw. sechstägigen Giri sind der perfekte Ein- stieg in die Welt der Bikepacking-Aben- teuer – und das in einer der schönsten und vielfältigsten Bergwelten Europas. Was dich erwartet? 4-6 Übernachtungen in den BikeHotels mit sicherer Bike-Garage und kostenlosen Wäscheservice, auf dich abgestimmte Etappen, Abenteuer-Feeling dank Self Guiding, Premium-Jahresaccount von komoot für 59,90 € uvm. SÜDTIROL GIRO DREI ZINNEN Der Drei Zinnen-Giro bietet dir in vier Tagen das Beste, was das Pustertal zu bieten hat: Ausblicke und Einblicke in die faszinierende Pustertaler Berg- welt und der Dolomiten. Die Bahn und einige Liftfahrten machen den Giro richtig interessant: fade Streckenab- schnitte werden schnell überbrückt, damit viel Zeit für wahre Trail- und Tourenerlebnisse bleibt. SUEDTIROL GIRO SCHLERN Ein Südtirol Giro, der an Abwechs- lungsreichtum und Bergerlebnis wirklich nicht zu überbieten ist: Die Schlern-Runde. Der Schlern-Giro startet in Brixen und führt in sechs Etappen nach Gröden, Steinegg, rund um den Latemar und hinein in den wunderbar mediterranen Süden Südtirols. Dein ständiger Begleiter: das Bergmassiv des Schlerns. (mit Lift -500 hm) 4 h DIE ROUTE 1 Gais - Glittner Seen - Wengen 44,2 km; 1.800 hm; 5,5 h 2 Wengen - Kronplatz - Olang 32 km; 1.500 hm; 3 Olang - (Zug) Toblach - Höhlen- steintal - Plätzwiese - Niederdorf - (Zug) Vierschach - (Lift) Helm - Sillianerhütte - Sexten 55 km; 2400 hm; 4 Sexten - Innichen - (Zug) Percha - Erdpyramiden - Gais 35 km; 780 hm; 6 h (mit Lift -890 hm) 5 h (mit Lift -1.000 hm) DIE ROUTE 1 Brixen - Plose - Villnöss - Brogles - St. Ulrich 50,7 km; 2.670 hm; 7 h 2 St. Ulrich - Seiser Alm - Völs - Tiers - Steinegg 38,2 km; 1.470 hm; 3,10 h 3 Steinegg - Welschnofen 38 km; 1.180 hm; 4 h 4 Welschnofen - Deutschnofen 48,5 km; 2.200 hm; 4 h 5 Deutschnofen - Aldein - Kurtatsch 39,3 km; 840 hm; 3,15 h 6 Kurtatsch - Montiggler Wald - Bozen 49,2 km; 960 m; 4,20 h 41 km; 1.500 hm; 3,15 h (2. Teil Etappe 6) Bozen - Brixen (-1.300 hm mit Lift) (-900 hm mit Lift) SÜDTIROL GIRO ORTLER Er ist der „Kinig“ – der Ortler, mit knapp 4.000 m H he der höchste Berg Südtirols und im Grunde der Hausberg des gesamten Vinschgaus. Der viertägige Giro führt dich über Schmugglerpfade und Zugtrails von Rabland über den Nörderberg bis nach Latsch und Prad und weiter zum Sonnenberg und zurück zum Ausgangspunkt. DIE ROUTE 1 Rabland - Meran(o) Bike Highline - Tarsch - Tarscher Alm - Latsch 55,6 km; 3.110 hm (mit Lift -1.500 hm) 2 Latsch - Göflaner Alm - Prad 41,5 km; 1.660 hm 3 Prad - Goldsee-Trail - Prad 38,6 km; 1.640 hm 4 Prad - Sunnseite - Rabland 81,2 km, 2.230 hm (mit Lift -500 hm) Madritsch joch - Goldrain - Rabland 74 km, 2.480 hm (mit Lift -700 hm) (schwere Variante) Prad -

26 Die Nacht ist knackig kalt, doch als sich die Sonne über die bleichen Felsen schiebt, heizt sie gleich kräftig ein – obwohl es be- reits Ende Oktober ist. Wir stehen in Sexten, im äußersten Osten Südtirols, an der Talsta- tion der Seilbahn zum Helm. Der Parkplatz ist praktisch leer. Nebenan baut ein örtlicher Verein gerade einen Getränkestand für ein kleines Fest auf. Alles ganz entspannt. Die Touristenmassen sind um diese Jahreszeit längst zuhause, die für viele schönsten Berge der Welt sind so noch einen Tick schöner – und bunter. Auf gehts über Wiesenhänge. US-Ostküste? Südtirol! Mit der Seilbahn geht es hoch in Richtung Helm-Gipfel. Die herbstliche Farbenpracht ist fast schon unwirklich. Indian Summer mitten in Europa. Dafür muss kein Mensch den Kontinent wechseln. Der Himmel knallblau, die Lärchen in einem warmen Gelb, die anderen Nadelbäume sattgrün und über allem thronen die Dolomiten- wände. Allein für diesen Blick hat sich die nächtliche Anreise mit kurzer Nacht im Camper-Van schon gelohnt. Doch es kommt noch besser, viel besser. Mit von der Partie sind an diesem Wochen- Guide Arno Feichter auf einem rassigen Trail am Markinkele. de Bikeguide Arno Feichter und mit Micha- ela Zingerle von den Bikehotels Südtirol und Trailbau-Experte Markus Irschara zwei weitere Locals. Beste Voraussetzungen also für perfekte Touren abseits der ausgefahre- nen GPX-Pfade. 100 Meter durch Österreich Los geht es von der Bergstation der Seil- bahn Sexten Helm auf 2054 Meter. Arno lässt es gemütlich angehen. Leicht bergan rollen wir über Fahrwege und entspannte Trails. So haben wir Muße für das Dolomi- tenpanorama mit Blick auf Rotwand, Zwöl- ferkogel, Drei Zinnen und Co. – die gelb gefärbten Lärchen machen die Postkarte perfekt. Vorbei am Helm-Gipfel geht es zur Sillianerhütte, wo wir kurz auf österreichi- schem Gebiet unterwegs sind, ehe – bereits wieder in Südtirol - eine erste traumhafte Abfahrt über den Tonrast ansteht. Weites Gelände, abwechslungsreiche Trails und kein Mensch unterwegs – herrlich. Der Untergrund ist griffig und trocken. Ideale Verhältnisse, doch langsam wird es Zeit für eine Rast. Da kommt die Nemes Alm genau richtig. Die hat noch offen und die wenigen Biker und Wanderer, die an diesem Tag un- terwegs sind, haben sich scheinbar hier ver- abredet. An der dunklen Holzwand kommt man hier bei praller Sonne selbst noch Ende Oktober im Sitzen ins Schwitzen. Gut, dass der Nachschub an kalten Getränken nicht versiegt. Die Küche jedenfalls ist hervor- ragend und authentisch. „Jetzt kommt noch ein echtes Highlight“, verspricht Arno Feichter. Er verspricht nicht zu viel. Ab in den Wald So gestärkt kann es weitergehen. Erst mal locker am Hang entlang, ehe der Erla-Trail auf Höhe der Drei-Zinnen-Gondelbahn nach links abzweigt. Enduro-Flow ohne Ende, ein Rausch von Kurven, Absätzen, Brücken

27 Bilderbuchpanorama ganz exklusiv. und – wenn man will – schnellen Querpas- sagen. Das Schöne daran: der Trail wirkt viel weniger künstlich als viele seiner Artgenos- sen. Auch Markus Irschara, der Trailbauer vom Kronplatz, hat hier sichtlich Spaß. Unten an der Signaue endet ein mehr als perfekter Mountainbike-Tag und es folgen ein wunderbares Menü, ein guter Südtiroler Tropfen und eine extrem erholsame Nacht, um fit für das zu sein, was am nächsten Tag folgt: die Tour aufs Markinkele. Klingt niedlich – aaaaaaber... Markinkele klingt niedlich, hat aber nichts mit einer Kinder- oder Einsteigertour zu tun. Die Tour vom Bahnhof in Toblach auf den 2545 hohen Berg hat es in sich – bergauf und bergab. „Es lohnt sich jeder Höhenme- ter“, verspricht Michaela Zingerle. Sie behält recht. Ohne Seilbahnunterstützung kurbelt man aus dem Tal (1210 Meter) auf alten Militärstraßen, Forststraßen und Trails bis auf einen aussichtsreichen Grat. Teilweise bewegt man sich auf der Stoneman-Stre- Die gelben Lärchen sind die Klammer um ein grandioses Bike-Erlebnis. cke, von der Hochrast (2433 Meter) geht es entlang der Grenze zwischen Süd- und Osttirol gemütlich und mit unglaublichem Weitblick die letzten Meter hinauf bis zum Markinkele, das – je nach Karte und Führer - auch Marchkinkele oder Marchginggele heißt. Adrenalin macht Hunger Nach dem anstrengenden Aufstieg sollte man sich erst mal ein gemütliches Plätzchen suchen und sich kräftig aus der Vesper- büchse bedienen. „Der ganz große Spaß kommt erst noch“, sagt Michaela Zingerle.

Schließlich wollen die gewonnen Höhenme- ter auch adäquat vernichtet werden. Zuerst geht es abwechslungsreich und flo- wig durch ein weites Hochtal. Über Wiesen und kleine Bäche – herrlich. Ab einer Gelän- dekante wird es steiler, felsiger, die Kurven werden enger und der Pfad ausgesetzter. Bei den Rechtskurven sollte man so dosiert fahren, dass man nicht im Tobel zur Linken verschwindet. Die Fallhöhe ist groß, der Tiefblick beeindruckend. Langsam wird es wieder flacher und weiter, der Trail zieht sich quer am Hang entlang und führt schließlich hinter der Silvesteralm in lichten Lärchenwald – ein warmes Gelb und wärmende Sonnenstrahlen. Jetzt folgen ein paar Meter Forstweg. Genau richtig, um sich für die letzten Trails in Richtung Toblach zu erholen. Die Waldpassagen fordern nochmal volle Konzentration. Im Ort ist der Rausch zu Ende, der Adren- alinspiegel sinkt langsam wieder auf Nor- malmaß – gleichzeitig machen sich Durst und Hunger bemerkbar. Wie gut, dass wir in Südtirol sind. Mitten im Garten Eden für Genießer auf dem Bike, auf dem Teller und im Glas. Auch und gerade im Herbst. Steffen Müller 28 Infos Bergbahnen mit Biketransport: Helm-Seilbahn Sexten, Helm-Kabinen- bahn Vierschach (jeweils geöffnet vom 1. Mai bis 1. November), Rotwand, Sessel- bahn Haunold und Funbob (30. Mai bis 1. Oktober), Thurntaler Sillian (22. Juni bis 2 September von Sonntag bis Donnerstag und zwischen 18. Juli und 21. August täglich) Mit der 3 Zinnen Mountain Card kann man die Aufstiegsanlagen unbegrenzt nutzen. Der Biketransport ist inklusive. Tageskarte 40 Euro, 3 Tage innerhalb von 5 Tagen 51 Euro, 5 Tage innerhalb von 10 Tagen 75 Euro. www.dreizinnen.com Guiding: Bikeacademy Sextner Dolomiten St. Josef Str. 19, 39030 Sexten Tel. +39 3427476868 info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com / www.bikeacademy-sextnerdolomiten. com Unterkünfte: Die innerhalb der Bikehotels Südtirol organisierten Betriebe bieten alles, was das Mountainbikerherz begehrt - inklusive bikebegeisterter Gastgeber, Tourentipps, Bikegarage, Werkstatt und vielen weiteren Vorteilen. Übersicht und Buchung: www.bikehotels.it

30 Fuer den ernsthaft guten Bike-Urlaub in Suedtirol Die BikeHotels Südtirol - sie meinen es ernst mit dir Und sie sind durchaus an einer längeren Beziehung interessiert. Dafür tun sie auch was. Sie sind verlässlich, immer für dich da, sehr flexibel, und egal welchen Wunsch du auch hast, “geht nicht”, wirst du von den Gastgeberinnen und Gastge- bern in den BikeHotels garantiert nie zu Ohren bekommen. Die BikeHoteliers sind Wegbereiter, Flow-Finderinnen sozusagen. Sie sind Locals und passionierte Mountainbiker*in- nen. Sie kennen die breiten Forstwege genauso gut wie die handtuchbreiten Singletrails oder kurvigsten Park-Lines, die urigsten Almhütten genauso wie die besten Gelaterie und die neuesten Biketrends ebenso gut wie die guten alten Kassenschlager. Das wichtigste jedoch: Sie sind verdammt gute Zuhörerinnen und Zuhörer. Sie fragen und haken nach und schaffen es so, dir ernsthaft gute Ratschläge und zu dir passende Tourentipps zu geben. Sie können es einfach: Dich im Bike-Urlaub glücklich machen. Besuch uns auf www.bikehotels.it Alle Services Die Bike-Garage - die Visitenkarte jedes BikeHotels Die Bike-Garage wird zurecht als Herzstück jedes BikeHotels in Südtirol gesehen. Es kommt nicht selten vor, dass Gäste zuerst ihr Rad in der Bike-Garage parken, bevor sie selbst aufs Zimmer gehen. Worauf die BikeHotels in Sachen Qualität in der Bike-Garage achten. Die Mitglieder der BikeHotels Südtirol könnten unterschiedlicher nicht sein: Da gibt es das kleine B&B mit knapp 20 Betten auf der einen Seite und auf der anderen das schmucke 4-Sterne-Hotel mit gut 100 Betten. Ganz klar, dass die Bike-Garage bei beiden Beispielen ganz unterschiedlich ausschaut. Wichtig ist uns bei den Qualitätskontrollen, dass jedes Mitglied das Beste aus seinen Gege- benheiten macht und die Bike-Garage mindestens dem Niveau des restlichen Hauses entspricht. D.h. von einem 4-Sterne-Hotel kann man sich getrost eine 4-Sterne Bike-Garage erwarten. Konkret beziehen wir uns dabei auf fol- gende Punkte:

31 Die Reparaturecke in der Bike-Garage Am Rad gibt es immer irgendetwas zu schrauben. Oder nachzuziehen. Oder zu kontrollieren. Zu schmieren. Aufzupum- pen oder einzustellen. Und zwischen Beruf, Familie und anderen Hobbies bleibt genau fürs Schrauben und Werkeln am eigenen Bike oft einfach sehr wenig Zeit. Zeit, die man im Bike-Urlaub gern nachholen kann. In allen BikeHotels Südtirol findest du - meistens in einer Ecke in der Bike-Garage eine kleine Werkstatt mit Montageständer und den wichtigsten Werkzeugen für kleinere Reparaturen. Da gibt es Imbus- schlüsselsets und Torx-Set, Schrau- benzieher und Seitenschneider und Zangen, Reifenheber und Kettenpeitsche, Federgabelpumpe und Standpumpe und x andere Sachen, von denen viele nicht einmal wussten, dass es sie gibt oder was man damit macht. Wenn du in der Bike-Garage vielleicht nicht auf Anhieb das Werkzeug findest, dann bitte schreib nicht gleich eine Reklamation auf holiday-Check, son- dern frag einfach an der Rezeption nach dem Werkzeugkoffer: Leider kommt es immer mal wieder vor, dass Werkzeug verschwindet. Deswegen lagern viele BikeHotels in Südtirol ihr Werkzeug an der Rezeption. Blitzblank - der Bike Wash in den BikeHotels Was braucht es schon, um das Rad zu putzen? Einen Wasserschlauch und ein ausrangiertes T-Shirt als Putzlappen und gut ist! Oder? Naja, für daheim ist das vielleicht völlig ausreichend, im BikeHotel ist der Anspruch an einen ordentlichen Bike Wash aber schon etwas höher. Wie sieht der Bike Wash eines BikeHo- tels in Südtirol nun aus? Nun ja, je nach Hotelkategorie kann das durchaus unter- schiedlich sein: Im 3-Sterne-Hotel ist er vielleicht weniger luxuriös als im 4-Sterne Hotel, aber was du immer vorfinden wirst, sind saubere Putzlappen und Bürsten, Ausgeklügelte Parksysteme Egal ob die Räder an die Wand gehängt werden oder ob die Stellplätze am Boden sind: Je nach Platzangebot wird in der Bike-Garage das Beste herausgeholt. So findet man in den Bike-Garagen der BikeHotels sowohl die klassischen Stan- gen, an denen man das Rad am Sattel (bitte hydraulische Sattelstütze ausfahren) aufhängt, als auch die Radständer am Boden, die entweder fix montiert oder verstellt werden können. Radaufhängun- gen auf der Wand machen vor allem für leichte Räder wie Rennräder oder Gravel Bikes Sinn. Ausreichend Platz und Rangiermöglich- keiten Sehr wichtig dabei ist, dass man das eigene Rad parken kann, ohne x andere Räder bewegen zu müssen und genü- gend Platz zu haben, das Rad - ohne irgendwo anzustoßen - ein- und auspar- ken zu können. Horizontale Stellplätze für eBikes mit Steckdosen eBikes sind schwer, sauschwer. Deswe- gen werden sie in den BikeHotels nicht an die Wand gehängt, sondern stehen am Boden. Die Stellplätze sind mit Steckdo- sen ausgestattet. Sauber und aufgeräumt Die Bike-Garagen in unseren BikeHotels sind sauber und wirken aufgeräumt. Ei- gene Verleihräder sind - sofern es genug Platz gibt - getrennt von Gästerädern auf- bewahrt. Kurzum: Als Gast erkennt man, das Liebe in der Bike-Garage steckt.

32 Bike-Putzmittel - übrigens gibt es in einigen BikeHotels sogar vegane Putz- mittel von Neatflow - und natürlich einen Radständer, wo du das Bike während des Waschens parken kannst. Wichtig ist uns, dass das Abwasser nicht in der grünen Wiese abfließt, sondern in einem Abfluss, im besten Fall mit Ölfilter, weil man möchte es nicht glauben wie viel Dreck und Schmiere an einem schmutzi- gen Bike klebt. Wer als Radfahrer*in etwas von sich hält, putzt das eigene Rad nicht nur, son- dern pflegt zumindest die Kette es auch mit hochwertigem Wachs oder Öl. Das kriegst du natürlich auch im BikeHotel. Sauber biken - Wäscheservice für Bike-Bekleidung Einer der allerbesten und beliebtesten Services im Bike-Urlaub in Südtirol ist der Wäsche-Service für Bike-Bekleidung. Echt. Statt x T-Shirts und Hosen in den Koffer zu packen, reichen ein oder zwei Teile, die du nach jedem Gebrauch einfach im BikeHotel waschen kannst oder waschen lässt. In den Südtiroler BikeHotels gibt es zwei Wäscheservice-Varianten: In einigen Hotels wird dir eine Waschmaschine zur Verfügung gestellt, wo du deine Wäsche selber waschen und auch trocknen kannst. Bei anderen gibt es Wäsche- netze und einen Korb, in den du dein Wäschesäckchen wirfst und am nächsten Tag wieder sauber und trocken wieder zurückkriegst. Wie schön! Stell dir vor, du hättest sowas zuhause! :) Der Wäscheservice für die Bike-Beklei- dung ist nicht in allen BikeHotels kosten- los, einige Mitglieder verrechnen für den Service ein paar Euros. Bike-Verleih - das BikeHo- tels-Siegel verpﬂichtet Das stellt die BikeHotels durchaus vor große Herausforderungen, schließlich ändern sich die Modelle jährlich und man möchte auch im Bike-Urlaub in Südtirol immer auf top-gewarteten Fahrrädern und eBikes fahren. Viele der zertifizierten BikeHotels Südtirol arbeiten mit Bike-Shops oder professi- onellen Bike-Verleihen zusammen, um diesem hohen Gästeanspruch gerecht zu werden. Der Vorteil: Die Räder werden von ausgebildeten Mechaniker*innen in einer professionellen Werkstatt gewartet, sie sind in verschiedenenen Größen und Modellen verfügbar und die Bikes sind stets aktuell. Eine kleine Anzahl von Bi- keHotels in Südtirol hat hingegen eigene hochwertige Verleihräder und Verleih-eBi- kes und kümmert sich selbst um Service und Wartung. Eins ist garantiert: Die Qua- lität der Bikes passt, sie sind gut gewartet und einem sicheren Bike-Erlebnis steht nichts im Wege. Aber: Bike-Verleih ist nicht gleich Bike-Verleih! Was bei den BikeHotels in Südtirol sicherlich einmalig ist, ist das Bike-Fitting: Also dass gemeinsam geschaut wird, dass die Größe passt, die Sattelhöhe stimmt und die Federelemente zu deinem Fahrstil und Gewicht stimmen. Dafür gibt es in den BikeHotels sogar eine eigene Checkliste. Wir empfehlen jedenfalls, schon bei Buchung eventuell ein Verleihrad in der gewünschten Größe zu reservieren. Geführte Bike-Touren in Südtirol Du fragst dich vielleicht, wer in Zeiten von komoot und Co. überhaupt noch eine geführte MTB-Tour braucht bzw. sogar bucht? Wir würden sagen: All jene, die ihre wertvolle Urlaubszeit auf dem Rad gern in guter Gesellschaft, in Sicherheit und auf den garantiert besten Routen erleben wollen und keine Zeit mit langwieriger Planung und Abenteuern mit unsicherem Ausgang verschwenden Früher langte es, wenn ein Hotel 2,3 alte möchten. verstaubte Räder in einer Ecke ste- hen hatte, die die Gäste für eine kleine Runde ausborgen durften. Heute ist der Anspruch ein ganz anderer. Die Bikes müssen mindestens so gut sein, wie die Bikes, die man vielleicht auch selber zuhause stehen hat, aus Platzgründen aber nicht in den Bike-Urlaub mitgenom- men hat. Eine Bike-Tour mit Guide zu fahren macht also absolut Sinn. Jedes BikeHotel beschäftigt entweder eigene Guides oder arbeitet mit einer Bike-Schule zusammen. Manchmal begleiten die Gastgeber*innen sogar selber Bike-Touren. Das Beste daran: Die Guides wissen genau, wo die besten Einkehrmöglichkeiten sind und welche Touren zu dir passen. Die geführten Touren gibt es in verschie- denen Levels, sodass auch sicher jede*r auf seine bzw. ihre Kosten kommt. Einmalig gut - die Touren- beratung in den BikeHotels Südtirol Hand aufs Herz: Jedes Hotel schafft es irgendwie, die Qualitätsansprüche an die Hardware der BikeHotels Südtirol zu er- füllen, also eine ordentliche Bike Garage zu haben und ein paar Räder im Verleih anzubieten. Aber in einer Sache sind die BikeHotels Südtirol einfach unschlagbar gut: in der persönlichen und individuellen Tourenberatung. Wir waren in vielen guten Hotels zu Gast, dieses eine Phänomen ist uns bisher aber ausschließlich in den BikeHotels aufgefal- len: Die lange Schlange an der Rezeption nach dem Abendessen, wo sich gefühlt jede*r vom Chef oder der Chefin persön- lich einen Tourentipp für den nächsten Tag abholt. Als passionierte Biker*innen und ausgebildete Bike-Guides haben die Gastgeber*innen in den BikeHotels eine hervorragende Ortskenntnis und kennen die Trails und Routen aus dem Effeff. So sind sie in der Lage, maßgeschneiderte Touren zusammenzubauen, die keine Planungsapp dieser Welt so ausspucken würde. Wobei man sagen muss, dass viele Gastgeber*innen für die persönliche Tourenberatung immer öfter komoot nut- zen und Touren dort individuell planen. Ein unbezahlbar und einmalig guter Service! Später (und frisch geduscht) abreisen Viele Gäste wollen den Bike-Urlaub bis zur letzten Minute genießen und auch am Abreisetag noch biken gehen. Doch die Check-out Zeit ist schon um 10 Uhr. Für Gäste der BikeHotels Südtirol schließt das eine das andere nicht aus. In den Mitgliedsbetrieben der BikeHotels Südtirol kannst du auch den Abreise- tag noch zum Biken nutzen. Gib an der Rezeption Bescheid und stell deine Koffer im dafür vorgesehen Raum ab. Nach der Tour kannst du entweder im Wellness-Be- reich oder bei der Sauna duschen, deine Koffer ins Auto packen und losfahren.

33 ABENTEUER MOUNTAINBIKE SÜDTIROLER SPEZIALITÄTEN FAHRTECHNIK: SO BEZWINGT MAN HOHE STUFEN ÜBER DEN GRAT: TOURENTIPPS MIT AUSSICHT 2 2 0 2 l i r p A o r u E 0 9 , 3 B i k e - P a r a d i e s e v o n P f a l z b i z u m O l y m p d e r s Lust auf mehr Storys, Tipps und Touren zu den Themen Mountain-, Gravel- und Roadbike? Oder auf unsere Wander-, Kletter-, Trekking- und Genussmagazine? www.abenteuer-magazine.de/e-paper/ Impressum Eine interaktive Sonderveröffentli- chung der Abenteuer-Magazine von Röhm-Medien unterstützt durch die BikeHotels Südtirol. Verlag: Röhm Verlag & Medien GmbH, Böblinger Straße 76, 71065 Sindelfin- gen Verantwortlicher Herausgeber: Dr. Wolfgang Röhm, Dr. Christian Röhm Sindelfingen Leitung Outdoor- und Freizeitmagazine: Steffen Müller Redaktion: Michaela Zingerle (für die BikeHotels), Steffen Müller (für die Abenteuer-Ma- gazine) Grafik: Lena Sauter Kontakt: info@bikehotels.it Tel. +39 0474 830 000; info@abenteuer-ma- gazine.de Tel: +49(0)7031/862225 www.bikehotels.it www.abenteuer-magazine.de

34 ALLES GUTE AUF EINEN BLICK PANORAMICA DEL MEGLIO 1 Aktiv & Wellnesshotel Zentral **** Prad | Prato allo Stelvio 2 Sporthotel Vetzan **** 3 Dolce Vita Hotel Jagdhof ****s Schlanders | Silandro Latsch | Laces 4 Vitalpina Hotel Schulerhof **** Naturns/Plaus | Naturno/Plaus 5 5 by Rosi 6 Design Hotel Tyrol **** 7 Hotel Waldhof **** 8 Der Mesnerwirt **** Partschins | Parcines Partschins | Parcines Partschins | Parcines Hafling | Avelengo Deutschnofen | Nova Ponente 9 Gasthof Bikehotel Terzer *** 10 Hotel Pfösl ****s 11 Vitalhotel Erica ****s 12 Ganischgerhof Mountain Resort & SPA ****s Deutschnofen | Nova Ponente 13 Hotel Gasthof Stern ***s 14 Hotel Steineggerhof ***s Deutschnofen | Nova Ponente Kurtatsch | Cortaccia Deutschnofen | Nova Ponente Steinegg | Collepietra 15 Matzhof Welschnofen | Nova Levante 16 Hotel Berghaus Rosengarten *** Welschnofen | Nova Levante 17 Krone **** eat drink stay Brixen | Bressanone 18 Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt **** Feldthurns | Velturno 19 Hotel Jonathan **** Natz/Schabs | Naz/Sciaves 20 Alpenheim Charming & SPA Hotel **** 21 Hotel Digon ***s St. Ulrich | Ortisei St. Ulrich | Ortisei 22 Kedul Lodge ** 23 Piccolo Hotel **** 24 Linder Cycling Hotel ***s 25 Mountain Nature Hotel Störes ***s 26 Hotel Tofana Explorer‘s Home **** 27 Hotel Pider ***s 28 Hotel Gasthaus Gassenwirt *** 29 Hotel Innerhofer *** 30 Alpinhotel Keil 31 Hotel Schönblick ***s St. Christina | S. Cristina Wolkenstein | Selva Val Gardena Wolkenstein | Selva Val Gardena St. Kassian | S. Cassiano St. Kassian | S. Cassiano Wengen | La Villa Kiens | Chienes Gais | Gais Olang | Valdaora Sexten | Sesto